The photographs that complicate America’s most enduring myth