Indigenous photographers find their place in history in a book and exhibition at Obscura Gallery